Il n'est plus rare que le travail et la vie des rédacteurs commencent dans un pays et se poursuivent dans un autre. Ou que leurs projets les plongent soudain dans des langues et des cultures étrangères. Mais la façon dont ils relèvent les défis auxquels ils sont confrontés varie d'une personne à l'autre. Ce qui unit les invités du panel international de cette année, c'est qu'ils ont tous vécu des « expériences transfrontalières » passionnantes et inspirantes qui ont façonné leur biographie et enrichi leur carrière professionnelle. Leurs expériences vont de la délocalisation volontaire ou involontaire à l'enseignement à de jeunes cinéastes dans l'ombre d'une dictature militaire brutale.
Le panel international est soutenu par SWISS FILMS et fait partie du programme-cadre des European Film Awards Lucerne 2024. Il réunit deux membres de la European Film Academy, Aurora Franco Vögeli et Sarah McTeigue, en conversation avec Hamed Mohammadi et Fiano Strain pour discuter de leur pratique commune en tant que monteurs travaillant dans des contextes transculturels.