Es ist heutzutage nicht mehr so ungewöhnlich, dass Biografien von Editor*innen in einem Land beginnen, und dann in einem ganz anderen Land ihre Fortsetzung finden. Oder das ihre Arbeit sie plötzlich in fremde Sprachen und andere Kulturkreise eintauchen lässt. Aber wie sie mit den damit verbundenen Herausforderungen umgehen, fällt individuell unterschiedlich aus. Unsere diesjährigen Gäste des internationalen Panels verbindet, dass sie von spannenden und aufwühlenden «Grenzüberschreitungen» erzählen können, die ihre Biografie geprägt und ihre berufliche Laufbahn bereichert haben. Ihre Erfahrungen reichen von der freiwilligen und nicht so freiwilligen Umsiedlung in ein anderes Land, bis hin zum Unterricht junger Filmschaffender im Schatten einer brutalen Militärdiktatur.
Das internationale Panel wird von SWISS FILMS unterstützt und ist Teil des Rahmenprogramms zu den European Film Awards Lucerne 2024. Es bringt zwei Mitglieder der Europäischen Filmakademie, Aurora Franco Vögeli und Sarah McTeigue, ins Gespräch mit Hamed Mohammadi und Fiano Strain um deren geteilter Praxis als Editor*innen die im transkulturellen Kontext arbeiten, zu diskutieren.